1 Samuel 1:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, mũiruwe Penina nĩamũthirĩkagia na akamũiguithia ruwo ngoro, tondũ MWATHANI nĩamũhingĩĩte gũciara.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na tondũ Jehova nĩamũhingĩte nda-rĩ, mũiruwe nĩaikaraga akĩmũthirĩkagia nĩguo amũngʼũrĩkie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, mũiruwe akĩmũthirĩkia, akĩmũiguithia ruo ngoro, nĩ gũkorũo Jehova nĩaamũhingĩte nda.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, mũiruwe Penina nĩamũthirĩkagia na akamũiguithia ruwo ngoro, tondũ MWATHANI nĩamũhingĩĩte gũciara.