1 Samuel 11:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Samũeli akĩmeera atĩrĩ, “Nĩtũthiĩi Giligali na o rĩngĩ tuonie Saũlũ wathĩki witũ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo Samũeli agĩcooka akĩĩra andũ acio atĩrĩ, “Ũkai, tũthiĩ Giligali na tũrĩ kũu tũkindĩre ũthamaki.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo Samueli agĩkĩĩra andũ atĩrĩ, Ũkĩrai tũthiĩ Giligali, tũkerũhĩrie ũthamaki kuo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Samũeli akĩmeera atĩrĩ, “Nĩtũthiĩi Giligali na o rĩngĩ tuonie Saũlũ wathĩki witũ.”