1 Samuel 12:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Na rĩĩrĩ, rĩu kĩoneei mũthamaki ũrĩa mũrathuurire; nĩ inyuĩ mwamwĩtirie, na rĩu MWATHANI nĩamũheanĩĩte kũrĩ inyuĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩu ũyũ nĩwe mũthamaki ũrĩa mũthuurĩte, o ũrĩa mwetirie; onei, Jehova nĩarũgamĩtie mũthamaki amũthamakagĩre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, rĩu ta kĩonei mũthamaki ũrĩa mũthurĩte, na ũrĩa mwĩtĩtie, atĩ nĩwe ũyũ; atĩrĩrĩ, Jehova nĩaakĩmũhe mũthamaki, amũthamakagĩre.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Na rĩĩrĩ, rĩu kĩoneei mũthamaki ũrĩa mũrathuurire; nĩ inyuĩ mwamwĩtirie, na rĩu MWATHANI nĩamũheanĩĩte kũrĩ inyuĩ.