1 Samuel 12:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No mũngĩkaaga gũthikĩrĩria MWATHANI na mwage gwathĩkĩra maathani maake, hĩndĩ ĩyo nĩakamũũkĩrĩra inyuĩ eene o na mũthamaki wanyu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No mũngĩaga gwathĩkĩra Jehova, na mũremere maathani make-rĩ, guoko gwake nĩgũkamũũkĩrĩra ta ũrĩa guokĩrĩire maithe manyu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

no rĩrĩ, mwaaga kũigua uuge wa Jehova, no mũrege kũigua maathani ma Jehova, guoko kwa Jehova nĩgũkũmũũkĩrĩra o ta ũrĩa gwokĩrĩire maithe manyu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No mũngĩkaaga gũthikĩrĩria MWATHANI na mwage gwathĩkĩra maathani maake, hĩndĩ ĩyo nĩakamũũkĩrĩra inyuĩ eene o na mũthamaki wanyu.