1 Samuel 12:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo Samũeli akĩhooya, na mũthenya o ro ũcio MWATHANI akĩreehithia marurumĩ na mbura. Nao andũ oothe magĩĩtigĩra MWATHANI na Samũeli.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ Samũeli agĩkaĩra Jehova, na mũthenya o ro ũcio Jehova agĩtũma marurumĩ na mbura. Nĩ ũndũ ũcio andũ othe makĩmaka mũno nĩ ũndũ wa Jehova na wa Samũeli.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Samueli agĩgĩkaĩra Jehova, nake akĩrehithie marurumĩ na mbura mũthenya ũcio; nao andũ othe magĩĩtigĩra Jehova mũno, o na Samueli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo Samũeli akĩhooya, na mũthenya o ro ũcio MWATHANI akĩreehithia marurumĩ na mbura. Nao andũ oothe magĩĩtigĩra MWATHANI na Samũeli.