1 Samuel 12:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Samũeli akĩmacookeria atĩrĩ, “Tigaai gwĩtigĩra. O na gũtuĩka nĩmwĩkĩĩte ũndũ mũũru ũguo, mũtigaatige kũrũmĩrĩra MWATHANI, no mũtungatagĩreei na ngoro yanyu yothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Samũeli agĩcookia atĩrĩ, “Tigai gwĩtigĩra, inyuĩ nĩmwĩkĩte ũũru ũyũ wothe; no rĩrĩ, mũtikanahutatĩre Jehova, no tungatĩrai Jehova na ngoro cianyu ciothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Samueli akĩĩra andũ acio atĩrĩ, Tigai gwĩtigĩra; ti-itherũ nĩmwĩkĩte ũũru ũcio wothe, no rĩu menyai mũcoke kũgarũrũka mũtige kũrũmĩrĩra Jehova, no tungatĩrai Jehova na ngoro yanyu yothe;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Samũeli akĩmacookeria atĩrĩ, “Tigaai gwĩtigĩra. O na gũtuĩka nĩmwĩkĩĩte ũndũ mũũru ũguo, mũtigaatige kũrũmĩrĩra MWATHANI, no mũtungatagĩreei na ngoro yanyu yothe.