1 Samuel 12:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI ndakaamũtiganĩria tondũ nĩeranĩire na mwĩhĩtwa nĩakaamũtua andũ aake kĩũmbe nĩ geetha mũndũ o wothe amenye atĩ Ngai nĩ mũnene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩake inene, Jehova ndagatirika andũ ake, nĩ ũndũ Jehova nĩakenirio nĩ kũmũtua andũ ake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo Jehova ndangĩtiga andũ ake, nĩ ũndũ wa ũrĩa rĩĩtwa rĩake rĩnenehete; nĩ gũkorũo Jehova nĩonire arĩ wega kũmũtua inyuĩ andũ ake kĩũmbe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI ndakaamũtiganĩria tondũ nĩeranĩire na mwĩhĩtwa nĩakaamũtua andũ aake kĩũmbe nĩ geetha mũndũ o wothe amenye atĩ Ngai nĩ mũnene.