1 Samuel 12:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Athĩkagĩraai MWATHANI na mũmũtungatagĩre mũrĩ ehokeku na ngoro yanyu yothe. Ririkanagaai maũndũ manene marĩa aanamwĩkĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No mwĩtigagĩrei Jehova na mũmũtungatagĩre mũrĩ na wĩhokeku ngoro-inĩ cianyu ciothe; cũraniai maũndũ manene marĩa amwĩkĩire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gĩtai o gwĩtigĩra Jehova, na mũmũtungatagĩre na ma o ma na ngoro yanyu yothe; nĩ ũndũ-rĩ, ta wĩciriei ũrĩa maũndũ manenehete marĩa aanamwĩka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Athĩkagĩraai MWATHANI na mũmũtungatagĩre mũrĩ ehokeku na ngoro yanyu yothe. Ririkanagaai maũndũ manene marĩa aanamwĩkĩra.