Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 12:25

1 Samuel 12:25 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No rĩĩrĩ, mũngĩkĩrĩrĩria kwĩhia-rĩ, nĩkũniinwo mũkaaniinwo inyuĩ eene na mũthamaki wanyu.”
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No mũngĩkorwo nĩmũkũrũmanĩrĩria gwĩkaga ũũru-rĩ, inyuĩ hamwe na mũthamaki wanyu nĩmũkaniinwo biũ.”
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩ, mũngĩrũmanĩria o gwĩka maũndũ ma waganu-rĩ, nĩ kũninwo mũkaninwo biũ inyuene, na mũthamaki wanyu.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No rĩĩrĩ, mũngĩkĩrĩrĩria kwĩhia-rĩ, nĩkũniinwo mũkaaniinwo inyuĩ eene na mũthamaki wanyu.”