1 Samuel 13:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Samũeli akiuma Giligali agĩthiĩ Gibea itũũra rĩarĩ bũrũriinĩ wa Benjamini. Naake Saũlũ agĩgĩtara andũ arĩa aarĩ nao hau, nao maarĩ ta arũme magana matandatũ (600).

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo Samũeli akiuma Giligali akĩambata Gibea ya Benjamini, nake Saũlũ agĩtara andũ arĩa aarĩ nao. Nao maarĩ ta andũ magana matandatũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Samueli agĩgĩũkĩra, akĩambata akiuma Giligali, agĩthiĩ Gibea ya Benjamini. Nake Saulu agĩtara andũ arĩa aarĩ nao hau, magĩkorũo marĩ ta arũme magana matandatũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Samũeli akiuma Giligali agĩthiĩ Gibea itũũra rĩarĩ bũrũriinĩ wa Benjamini. Naake Saũlũ agĩgĩtara andũ arĩa aarĩ nao hau, nao maarĩ ta arũme magana matandatũ (600).