1 Samuel 13:21 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thogora wa kũnoora hiũ cia mĩraũ na thururu warĩ cekeri icunjĩ igĩrĩ cia ithatũ, naguo thogora wa kũnoora theeci, na mathanwa, na kũrũnga mĩcengi warĩ cekeri gĩcunjĩ kĩmwe gĩa ithatũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o hĩndĩ ĩrĩa yothe macembe mao, o na hiũ cia mĩraũ yao, na hari ciao, na mathanwa mao, o na igera cia macengi ma gũtindĩka ndegwa ciao, ciatuuha.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na kwoguo mũthenya wa mbaara gũtiarĩ mũthigari o na ũmwe Mũisiraeli warĩ na rũhiũ kana itimũ tiga Saũlũ na mũũrũwe Jonathani.