1 Samuel 14:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rũmwe rwarĩ na mwena wa na rũgongo wa mwanya ũcio, rũng'etheire Mikimashi, na rũrĩa rũngĩ rwarĩ na mwena wa na kĩanda, rũng'etheire Geba.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hurũrũka ĩmwe yarĩ mwena wa gathigathini kũngʼethera Mikimashi, na ĩyo ĩngĩ yarĩ gũthini kũngʼethera Geba.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ndwaro icio cierĩ, rũmwe rũehandĩte mwena wa gathigathini rũng’etheire Mikimashi, na rũrĩa rũngĩ rũkehanda mwena wa gũthini rũng’etheire Geba.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rũmwe rwarĩ na mwena wa na rũgongo wa mwanya ũcio, rũng'etheire Mikimashi, na rũrĩa rũngĩ rwarĩ na mwena wa na kĩanda, rũng'etheire Geba.