1 Samuel 2:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Elikana akĩinũka gwake mũciĩ Rama, no kahĩĩ kau ti Samũeli gagĩtigwo kũu Shilo, gatungatagĩre MWATHANI gakĩonagĩrĩrio nĩ Eli mũthĩnjĩri Ngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Elikana akĩinũka mũciĩ gwake Rama, no kahĩĩ kau gagĩtungatĩra Jehova karĩ harĩ Eli ũcio mũthĩnjĩri-Ngai.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Elikana agĩgĩcoka Rama akĩinũka gwake mũciĩ. Nako kaana kau gagĩtungatĩra Jehova, karĩ he Eli ũcio mũthĩnjĩri-Ngai.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Elikana akĩinũka gwake mũciĩ Rama, no kahĩĩ kau ti Samũeli gagĩtigwo kũu Shilo, gatungatagĩre MWATHANI gakĩonagĩrĩrio nĩ Eli mũthĩnjĩri Ngai.