1 Samuel 2:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wĩhia ũcio wa aariũ a Eli warĩ mũũru mũno maithoinĩ ma MWATHANI, nĩ gũkorwo nĩmaanyararithirie mũno ũhoro wa kũrutagĩra MWATHANI magongoona.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wĩhia ũcio wa aanake a Eli warĩ mũnene mũno maitho-inĩ ma Jehova, nĩgũkorwo nĩmanyararaga magongona marĩa andũ maarutagĩra Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo wĩhia wa aanake acio wakĩrĩ mũnene mũno mbere ya Jehova; nĩ gũkorũo andũ nĩmaanyararaga ũhoro ũcio wa kũrutĩra Jehova igongona.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, kamwana kau ti Samũeli gaatungataga MWATHANI kehotoreete aburoni ya gataani yamũrĩirwo wĩra ũcio kĩũmbe.