1 Samuel 2:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Moota ma thigari irĩ hinya nĩmoinĩkangu, no arĩa ahinyaru no kũgĩa maraagĩa na hinya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mota ma njamba cia ita nĩmoinangĩku, nao arĩa mataarĩ hinya makaheo hinya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mota ma andũ arĩa marĩ hinya-rĩ, nĩ moinangĩku, O nao arĩa maahĩngĩtwo nĩmohetwo hinya njohero-inĩ ciao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Moota ma thigari irĩ hinya nĩmoinĩkangu, no arĩa ahinyaru no kũgĩa maraagĩa na hinya.