1 Samuel 2:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI nĩ we ũũraganaga, na agacookia muoyo. Nĩ we ũikũrũkagia andũ kwa arĩa akuũ, na agacooka akamaruta kuo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Jehova nĩwe ũrehaga gĩkuũ, na nĩwe ũtũũragia muoyo; nĩwe ũharũrũkanagia mbĩrĩra-inĩ, na akambatia mũndũ oime kuo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova nĩwe ũũraganaga, na agatũma gũtũũrũo muoyo; Nĩwe ũikũrũkagia mũndũ Kwa-Ngoma, na nĩwe wambatagia mũndũ oime kuo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI nĩ we ũũraganaga, na agacookia muoyo.Nĩ we ũikũrũkagia andũ kwa arĩa akuũ, na agacooka akamaruta kuo.