1 Samuel 2:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ we ũtuaga andũ amwe athĩĩni na arĩa angĩ itonga; akanyiihia amwe na arĩa angĩ akamatũũgĩria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova nĩwe ũtũmaga andũ mathĩĩne na arĩa angĩ matonge; nĩwe ũnyiihanagia na agatũũganĩria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova nĩwe ũkĩaranagia, na nĩwe ũtonganagia; Nĩwe ũnyihanagia, na nĩwe ũtũũganagĩria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ we ũtuaga andũ amwe athĩĩni na arĩa angĩ itonga; akanyiihia amwe na arĩa angĩ akamatũũgĩria.