1 Samuel 25:3 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake eetagwo Nabali, na mũtumia wake eetagwo Abigaili. Aarĩ mũtumia mũũgĩ na mũthaka, no mũthuuriwe, ũrĩa warĩ Mũkalebu, aarĩ mũũru na mũkarĩ maũndũ-inĩ make.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mũndũ ũcio aagĩĩtagwo Nabali, na mũka agetwo Abigaili; ningĩ mũndũ-wa-nja ũcio nĩohĩgĩrĩire maũndũ, na aarĩ gĩthiithi kĩega, no mũthuriwe aarĩ mwĩĩ, na akagĩa ciĩko njũru; na aarĩ wa nyũmba ya Kalebu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

naake Daudi, arĩ werũinĩ, akĩigua ũhoro ũcio.