1 Samuel 3:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Samũeli agĩgĩkũra, naake MWATHANI aarĩ hamwe naake, na agĩtũma maũndũ marĩa moothe Samũeli oigaga mahinge.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova nĩakoragwo hamwe na Samũeli o ũrĩa aakũraga, na ndaarekire kiugo o na kĩmwe gĩake kĩũrĩre thĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Samueli agĩgĩkũra, nake Jehova aarĩ hamwe nake, akĩaga kũreka kiugo o na kĩmwe gĩake kĩage kũhingio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo andũ oothe bũrũriinĩ wothe wa Isiraeli, magĩkĩmenya atĩ ti itherũ Samũeli nĩatuĩkĩĩte mũnabii wa MWATHANI.