1 Samuel 5:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maarĩigire hekaarũinĩ ya ngai yao yetagwo Dagoni, makĩrĩrũũgamia hakuhĩ na ngai ĩyo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Magĩcooka magĩtwara ithandũkũ rĩu thĩinĩ wa hekarũ ya ngai yao ĩrĩa yetagwo Dagoni, na makĩrĩiga rĩriganĩtie na Dagoni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ Afilisiti makĩoya ithandũkũ rĩu rĩa Ngai, makĩrĩtwara nyũmba ya Dagoni thĩinĩ, makĩrĩiga hakuhĩ na Dagoni.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maarĩigire hekaarũinĩ ya ngai yao yetagwo Dagoni, makĩrĩrũũgamia hakuhĩ na ngai ĩyo.