1 Samuel 6:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao andũ magĩgĩĩka o ta ũrĩa meerirwo; makĩoya ng'ombe igĩrĩ igũkamwo magĩcioherera ngaariinĩ, natuo tũcaũ twacio magĩtũhingĩra kiugũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio magĩĩka ũguo. Makĩoya ngʼombe icio igĩrĩ magĩcioherera ngaari-inĩ, na makĩhingĩra njaũ ciacio kiugũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao andũ acio magĩgĩĩka o ta ũguo; makĩnyita ng’ombe igĩrĩ igũkamwo, magĩcioherera ngari, natuo tũcaũ twacio magĩtũhingĩra mũciĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao andũ magĩgĩĩka o ta ũrĩa meerirwo; makĩoya ng'ombe igĩrĩ igũkamwo magĩcioherera ngaariinĩ, natuo tũcaũ twacio magĩtũhingĩra kiugũ.