1 Samuel 6:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Makĩigĩrĩra Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro ngaari igũrũ, hamwe na gathandũkũ karĩa kaarĩ na mĩhianano ya thahabu ya tũbĩa na ngaaĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Makĩigĩrĩra ithandũkũ rĩa Jehova igũrũ rĩa ngaari, na hamwe narĩo makĩigĩrĩra gathandũkũ karĩa kaarĩ na tũbĩa tũu twa thahabu na tũmĩhiano tũu twahaanaga mahũha.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

magĩgĩĩkĩra ithandũkũ rĩa Jehova ngari-inĩ ĩo igũrũ, hamwe na gathandũkũ kau kaarĩ na tũbĩa tũu twa thahabu thĩinĩ, na mĩhianano ya ngai icio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Makĩigĩrĩra Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro ngaari igũrũ, hamwe na gathandũkũ karĩa kaarĩ na mĩhianano ya thahabu ya tũbĩa na ngaaĩ.