1 Samuel 7:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao Aisiraeli magĩthingata Afilisiti kuuma kũu Mizipa mamahanyũkĩĩtie, makĩmakinyia gũkuhĩ na Bethikari, makĩmooragagĩra njĩrainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao andũ a Isiraeli makiuma kũu Mizipa naihenya, magĩtengʼeria Afilisti makĩmooragaga kũu njĩra-inĩ, makĩmakinyia mũhuro wa Bethi-Kari.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao andũ a Isiraeli makiuma Mizipa, makĩrũmĩrĩra Afilisiti na ihenya, makĩmahũra, makĩmakinyia mũhuro wa Bethi-kari.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao Aisiraeli magĩthingata Afilisiti kuuma kũu Mizipa mamahanyũkĩĩtie, makĩmakinyia gũkuhĩ na Bethikari, makĩmooragagĩra njĩrainĩ.