1 Samuel 7:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mwaka o mwaka nĩathiaga Betheli, Giligali na Mizipa, agĩtuithanagia maciira kũu guothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwaka o mwaka nĩathiũrũrũkaga kuuma Betheli nginya Giligali na Mizipa, agatuithanagia andũ a Isiraeli ciira kũndũ guothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na agathiaga Beth-eli, na Giligali, o na Mizipa, mwaka o mwaka, agĩcanga kũu aakoragwo na ciathĩ, agagĩtuithanagia Aisiraeli macira mao kũndũ kũu guothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwaka o mwaka nĩathiaga Betheli, Giligali na Mizipa, agĩtuithanagia maciira kũu guothe.