1 Samuel 7:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩacookaga agathiĩ kwao mũciĩ Rama, kũrĩa o nakuo aatuithanagia Aisiraeli maciira. Na rĩĩrĩ, nĩakĩire MWATHANI kĩgongoona kũu Rama.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No nĩacookaga Rama hĩndĩ ciothe, kũrĩa mũciĩ wake warĩ, o na kũu agatuithanagia ciira kũrĩ andũ a Isiraeli arĩ kũu. Nake agĩakĩra Jehova kĩgongona kũu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nakuo kũndũ gwake kũrĩa aacokaga kũinũka nĩ Rama, nĩ ũndũ kũu nĩkuo mũciĩ wake warĩ: na arĩ kũu agatiiragĩrĩra Isiraeli, na agĩakĩra Jehova kĩgongona kuo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩacookaga agathiĩ kwao mũciĩ Rama, kũrĩa o nakuo aatuithanagia Aisiraeli maciira. Na rĩĩrĩ, nĩakĩire MWATHANI kĩgongoona kũu Rama.