1 Samuel 7:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ithandũkũ rĩu rĩgĩikara Kiriathu Jearimu ihinda iraaya, ta rĩa mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ. Ihindainĩ rĩu rĩothe andũ oothe a Isiraeli nĩmaakayagĩra MWATHANI amateithie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ithandũkũ rĩa kĩrĩkanĩro nĩrĩaikarire Kiriathu-Jearimu ihinda iraaya, ihinda rĩa mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ ĩrĩ yothe, nao andũ othe a Isiraeli magĩcakaya na makĩrongooria Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ ihinda rĩrĩa ithandũkũ rĩu rĩaikarire Kiriathu-jearimu, kuuma mũthenya ũcio rĩaigirũo kuo, rĩarĩ iraya; rĩarĩ mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ; nao andũ othe a nyũmba ya Isiraeli makĩĩrirĩria gũcokerera Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ithandũkũ rĩu rĩgĩikara Kiriathu Jearimu ihinda iraaya, ta rĩa mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ. Ihindainĩ rĩu rĩothe andũ oothe a Isiraeli nĩmaakayagĩra MWATHANI amateithie.