1 Samuel 7:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

makĩĩra Samũeli atĩrĩ, “Thiĩ o na mbere gũtũhoera kũrĩ MWATHANI Ngai witũ nĩguo atũhonokie kuuma kũrĩ Afilisiti.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Makĩĩra Samũeli atĩrĩ, “Ndũgaatige gũkaĩra Jehova Ngai witũ nĩ ũndũ witũ, nĩgeetha atũhonokie kuuma guoko-inĩ kwa Afilisti.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ciana icio cia Isiraeli igĩkĩĩra Samueli atĩrĩ, Menya ũtige gũkaĩra Jehova Ngai witũ nĩ ũndũ witũ, nĩ getha atũhonokie atũrute moko-inĩ ma Afilisiti.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

makĩĩra Samũeli atĩrĩ, “Thiĩ o na mbere gũtũhoera kũrĩ MWATHANI Ngai witũ nĩguo atũhonokie kuuma kũrĩ Afilisiti.”