1 Samuel 8:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao airĩĩtu aanyu akaamatua a kũmũthondekagĩra maguta marĩa manungaga wega, angĩ a kũmũrugagĩra, na arĩa angĩ a kũmũthondekagĩra mĩgate.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩakoya airĩtu anyu amatue athondeki a indo iria inungaga wega, na arugi na athondeki a mĩgate.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao airĩtu anyu athiage nao a kũmũthondekera irio irĩ mũrĩo, na amatue arugi, na athondeki mĩgate.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao airĩĩtu aanyu akaamatua a kũmũthondekagĩra maguta marĩa manungaga wega, angĩ a kũmũrugagĩra, na arĩa angĩ a kũmũthondekagĩra mĩgate.