1 Samuel 8:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ nĩakooya mĩgũnda yanyu ĩrĩa mĩega, mĩgũnda ya mĩthabibũ, o na ya mĩtamaiyũ amĩhe njaama ciake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩakoyaga mĩgũnda yanyu, na mĩgũnda ya mĩthabibũ, na ya mĩtamaiyũ ĩrĩa mĩega mũno amĩhe ndungata ciake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ nĩagathiaga na mĩgũnda yanyu, na mĩgũnda yanyu ya mĩthabibu, na ya mĩtamaiyũ, athiage na ĩrĩa mĩega mũno gũikĩra ĩrĩa ĩngĩ, akamĩhe ndungata ciake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ nĩakooya mĩgũnda yanyu ĩrĩa mĩega, mĩgũnda ya mĩthabibũ, o na ya mĩtamaiyũ amĩhe njaama ciake.