1 Samuel 8:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩakooya gĩcunjĩ gĩa ikũmi kĩa irio cianyu na gĩa thabibũ cianyu, akĩheage njaama ciake na ndungata ciake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩakoyaga gĩcunjĩ gĩa ikũmi kĩa ngano yanyu na gĩa thabibũ cianyu akĩhe anene ake na ndungata ciake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ nĩagathiaga na gĩcunjĩ gĩa ikũmi kĩa mbeũ cianyu, o na kĩa mĩgũnda yanyu ya mĩthabibu, acihe anene ake a athigari, na ndungata ciake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩakooya gĩcunjĩ gĩa ikũmi kĩa irio cianyu na gĩa thabibũ cianyu, akĩheage njaama ciake na ndungata ciake.