1 Samuel 8:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩakooya ndungata cianyu, ng'ombe cianyu iria njega mũno, na ndigiri cianyu ikamũrutagĩre wĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndungata cianyu cia arũme na cia andũ-a-nja, na ngʼombe cianyu iria njega na ndigiri nĩagacioya ituĩke cia kũmũrutagĩra wĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na athiage na ndungata cianyu cia arũme, na cia aka, na aanake anyu arĩa ega mũno, na ndigiri cianyu, ikamũrutagĩre wĩra wake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩakooya ndungata cianyu, ng'ombe cianyu iria njega mũno, na ndigiri cianyu ikamũrutagĩre wĩra.