1 Samuel 8:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũũrũwe wa irigithaathi eetagwo Joeli, na ũrĩa mũnyiinyi eetagwo Abija. Maarĩ atuithania a maciira Beerisheba.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũriũ wake wa irigithathi eetagwo Joeli, nake wa keerĩ eetagwo Abija, nao maatungataga kũu Birishiba.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũrũwe wa irigithathi etagwo Joeli, na wa itiema agetwo Abija; acio magĩgĩtuĩka aciri kũu Biri-shiba.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũũrũwe wa irigithaathi eetagwo Joeli, na ũrĩa mũnyiinyi eetagwo Abija. Maarĩ atuithania a maciira Beerisheba.