1 Samuel 8:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake MWATHANI akĩmwĩra atĩrĩ, “Thikĩrĩria maũndũ moothe marĩa andũ marakwĩra. Ti we maregeete, nĩ niĩ maregeete nduĩke mũthamaki wao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Jehova akĩmwĩra atĩrĩ, “Thikĩrĩria ũrĩa wothe andũ aya marakwĩra; tiwe mararega, no nĩ niĩ mararega nduĩke mũthamaki wao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Jehova akĩĩra Samueli atĩrĩ, Ĩtĩkĩra uuge wa andũ acio maũndũ-inĩ mothe marĩa megũkwĩra; nĩ gũkorũo tiwe maarega, no nĩ niĩ maarega, ndigatuĩke mũthamaki wao ndĩmathamakagĩre.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake MWATHANI akĩmwĩra atĩrĩ, “Thikĩrĩria maũndũ moothe marĩa andũ marakwĩra. Ti we maregeete, nĩ niĩ maregeete nduĩke mũthamaki wao.