1 Thessalonians 1:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ningĩ nĩmakoragwo makĩaria ũrĩa mwetereire Mũũriũ Jesũ Kristũ ũrĩa ũgooka kuuma igũrũ, o ũcio aariũkirie akĩmũruta kuuma kũrĩ akuũ, na no we ũtũhonokagia kuuma kwĩ maraakara ma Ngai marĩa marooka.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
na mwetagĩrĩre Mũriũ oime igũrũ, ũrĩa aariũkirie kuuma kũrĩ arĩa akuũ, nake nĩwe Jesũ, ũrĩa ũtũhonokagia kuuma kũrĩ mangʼũrĩ marĩa magooka.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
na mwetagĩrĩre Mũriũ oime Igũrũ, o ũcio aariũkirie akĩmũruta kũrĩ arĩa akuũ, nake nĩwe Jesu, ũrĩa ũtũhonokagia harĩ marakara marĩa magoka.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ningĩ nĩmakoragwo makĩaria ũrĩa mwetereire Mũũriũ Jesũ Kristũ ũrĩa ũgooka kuuma igũrũ, o ũcio aariũkirie akĩmũruta kuuma kũrĩ akuũ, na no we ũtũhonokagia kuuma kwĩ maraakara ma Ngai marĩa marooka.