1 Thessalonians 1:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Nĩtũcookagĩria Ngai ngaatho hingo ciothe nĩ ũndũ wanyu inyuothe, na nĩtũmũgwetaga mahooyainĩ maitũ tũtegũtigithĩria.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩtũcookagĩria Ngai ngaatho hĩndĩ ciothe nĩ ũndũ wanyu inyuothe, tũkĩmũgwetaga mahooya-inĩ maitũ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nĩtũcokagĩria Ngai ngatho hĩndĩ ciothe nĩ ũndũ wanyu inyuothe, tũkĩmũgwetaga mahoya-inĩ maitũ;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Nĩtũcookagĩria Ngai ngaatho hingo ciothe nĩ ũndũ wanyu inyuothe, na nĩtũmũgwetaga mahooyainĩ maitũ tũtegũtigithĩria.