1 Thessalonians 2:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aariũ na aarĩ a Ithe witũ, inyuĩ nĩmũũĩ inyuĩ eene atĩ gũũka kũrĩa twokire kũrĩ inyuĩ gũtiarĩ gwa tũhũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Inyuĩ ariũ na aarĩ a Ithe witũ, nĩmũũĩ atĩ gũũka gwitũ kũrĩ inyuĩ gũtiarĩ gwa tũhũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

NĨ gũkorũo nĩmũũĩ inyuene, ariũ a Ithe witũ, ũrĩa twakinyire kũrĩ inyuĩ, atĩ tũtiokire o tũhũ:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aariũ na aarĩ a Ithe witũ, inyuĩ nĩmũũĩ inyuĩ eene atĩ gũũka kũrĩa twokire kũrĩ inyuĩ gũtiarĩ gwa tũhũ.