1 Thessalonians 2:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuĩ mũrĩ aira, o na Ngai nĩ mũira, atĩ mĩtugo iitũ harĩ inyuĩ mwĩtĩkĩĩtie yarĩ mĩtheru na ya ũthingu, o na ndĩarĩ na mahĩtia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Inyuĩ mũrĩ aira, o na Ngai no mũira, ũrĩa twatũire na inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie tũrĩ atheru, na tũrĩ athingu, na tũtarĩ na ũcuuke.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Inyuĩ mũrĩ aira, nake Ngai no mũira, wa ũrĩa twatũire na inyuĩ arĩa mwĩtĩkĩtie tũrĩ atheru, na tũrĩ athingu, na tũtarĩ na ũcuke.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuĩ mũrĩ aira, o na Ngai nĩ mũira, atĩ mĩtugo iitũ harĩ inyuĩ mwĩtĩkĩĩtie yarĩ mĩtheru na ya ũthingu, o na ndĩarĩ na mahĩtia.