1 Thessalonians 2:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩtwamwĩkĩraga hinya, tũkamũũmĩrĩria, na tũkamwĩraga mũikarage na mĩikarĩre ĩrĩa ĩkenagia Ngai ũrĩa ũmwĩtaga mũthiĩ Ũthamakiinĩ wake o na riiriinĩ wake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

tũkamũmagĩrĩria, na tũkamũhooreragia, o na tũkamũringagĩrĩria mũtũũre mĩtũũrĩre yaganĩrĩire na ũrĩa Ngai endaga, o we ũmwĩtaga mũtoonye thĩinĩ wa ũthamaki wake, na mũgĩe na riiri wake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩ getha mũthiage na mĩthiĩre ĩrĩa yaganĩrĩire na andũ a Ngai, o we ũmwĩtaga mũtonye ũthamaki-inĩ wake mwene, o na mũgĩe na riri wake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩtwamwĩkĩraga hinya, tũkamũũmĩrĩria, na tũkamwĩraga mũikarage na mĩikarĩre ĩrĩa ĩkenagia Ngai ũrĩa ũmwĩtaga mũthiĩ Ũthamakiinĩ wake o na riiriinĩ wake.