Home/ Bible/ Compare 1 Thessalonians 2:15

1 Thessalonians 2:15 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
arĩa mooragire Mwathani Jesũ na makĩũraga anabii, na magĩcooka na ithuĩ magĩtũthĩĩnia. Nĩmaraakaragia Ngai mũno! Na matirĩ mũndũ o na ũmwe macaayagĩra!
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
o arĩa mooragire Mwathani Jesũ, na makĩũraga anabii, o na ithuĩ magĩtũingata. Nĩmarakaragia Ngai, na nĩ marĩ ũthũ na andũ othe
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
o arĩa moragire Mwathani Jesu, o na anabii, na ningĩ magĩtũingata ithuĩ, na matikenagia Ngai, magaikara mareganĩte na andũ othe.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
arĩa mooragire Mwathani Jesũ na makĩũraga anabii, na magĩcooka na ithuĩ magĩtũthĩĩnia. Nĩmaraakaragia Ngai mũno! Na matirĩ mũndũ o na ũmwe macaayagĩra!