1 Thessalonians 2:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ nĩtwaiguaga tũkĩenda gũcooka kũrĩ inyuĩ. Niĩ, Paũlũ, nĩngereetie gũcooka kũrĩ inyuĩ kaingĩ kaingĩ, no Caitaani ndatwĩtĩkagĩria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo nĩtwendete mũno gũũka kũrĩ inyuĩ, na makĩria niĩ Paũlũ, nĩndageririe maita maingĩ no Shaitani nĩatũgiririe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

tondũ nĩ kwenda twendaga gũũka kũrĩ inyuĩ, na makĩria niĩ Paulo, o kaingĩ. Nake Shaitani aanatũgiria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ nĩtwaiguaga tũkĩenda gũcooka kũrĩ inyuĩ. Niĩ, Paũlũ, nĩngereetie gũcooka kũrĩ inyuĩ kaingĩ kaingĩ, no Caitaani ndatwĩtĩkagĩria.