1 Thessalonians 2:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Tondũ wa rĩĩrĩ, mwĩhoko witũ, kana gĩkeno giitũ, kana gĩtĩĩo kĩrĩa ithuĩ tũngĩĩtĩĩa nakĩo he Mwathani witũ Jesũ Kristũ rĩrĩa agooka, kĩngĩkorwo arĩ kĩrĩkũ angĩkorwo ti kĩo inyuĩ?
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩ ũndũ-rĩ, kĩĩrĩgĩrĩro giitũ gĩkĩrĩ kĩrĩkũ, kana gĩkeno giitũ, kana thũmbĩ ĩrĩa tũngĩĩraha nayo mbere ya Mwathani witũ Jesũ rĩrĩa agooka? Githĩ ti inyuĩ?
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Amu kĩĩrĩgĩrĩro giitũ-rĩ, kaĩ arĩ kĩrĩkũ? O na kana gĩkeno giitũ, kana thũmbĩ iitũ o ĩrĩa twĩrahaga nĩ ũndũ wayo? Githĩ to inyuĩ, rĩrĩa tũkarũgama mbere ya Mwathani witũ Jesu hĩndĩ ĩrĩa agoka?
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Tondũ wa rĩĩrĩ, mwĩhoko witũ, kana gĩkeno giitũ, kana gĩtĩĩo kĩrĩa ithuĩ tũngĩĩtĩĩa nakĩo he Mwathani witũ Jesũ Kristũ rĩrĩa agooka, kĩngĩkorwo arĩ kĩrĩkũ angĩkorwo ti kĩo inyuĩ?