1 Thessalonians 2:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ithuĩ tũtiaragia ciugo cia kũmũheenereria o na kana cia kũhumbĩra mwĩyendo; Ngai nĩ mũira.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ithuĩ ti ndeto cia kwĩyendereria twaragia, o na kana tũkahithĩrĩra ũhoro wa gũkorokera indo; Ngai nĩwe mũira witũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo gũtirĩ hĩndĩ twanakorũo tũkĩaria ciugo cia kwĩendereria kũrĩ andũ, o ta ũrĩa mũũĩ, o na kana tũkarindĩrĩra ũhoro wa gũcumĩkĩra indo; Ngai nĩwe mũira.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ithuĩ tũtiaragia ciugo cia kũmũheenereria o na kana cia kũhumbĩra mwĩyendo; Ngai nĩ mũira.