1 Thessalonians 2:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na tũtiageririe kwĩganithia kũrĩ inyuĩ kana kũrĩ andũ arĩa angĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ithuĩ tũtiacaragia kũganwo nĩ andũ, arĩ inyuĩ kana mũndũ ũngĩ o wothe. Tondũ tũrĩ atũmwo a Kristũ-rĩ, nĩtũngĩatuĩkire mũrigo kũrĩ inyuĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na ningĩ-rĩ, tũtiacaragia ũhoro wa gũkumio nĩ andũ, (inyuĩ kana andũ angĩ), o na tũngĩahotire kũmũritũhĩra tũkĩenda gũtĩwo, tondũ atĩ tũrĩ atũmwo a Kristo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na tũtiageririe kwĩganithia kũrĩ inyuĩ kana kũrĩ andũ arĩa angĩ,