1 Thessalonians 2:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
o na angĩkorwo nĩtũngĩahotire kwĩganithia na hinya tondũ tũrĩ atũmwo a Kristũ. No rĩĩrĩ twaikaranirie na inyuĩ na ũhooreri ta ũrĩa mũciari aroraga ciana ciake.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
no nĩtwaikarire na inyuĩ tũhooreire, o ta ũrĩa nyina wa ciana nini amenyagĩrĩra ciana ciake mwene.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩ, twatũũrainie na inyuĩ tũrĩ ahoreri, o ta ũrĩa mũreri amenyagĩrĩra ciana ciake mwene.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
o na angĩkorwo nĩtũngĩahotire kwĩganithia na hinya tondũ tũrĩ atũmwo a Kristũ. No rĩĩrĩ twaikaranirie na inyuĩ na ũhooreri ta ũrĩa mũciari aroraga ciana ciake.