1 Thessalonians 2:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ wa ũrĩa twakenagio mũno nĩ inyuĩ, to Ũhoro ũrĩa Mwega wa Ngai wiki twagayanire na inyuĩ, no nĩtwagayanire na inyuĩ kinya mĩoyo iitũ, nĩ ũndũ wa kũmwenda.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ tondũ wa ũrĩa twamwendete mũno, nĩtwakenagio nĩkũgwatanĩra na inyuĩ, na to Ũhoro-inĩ-ũrĩa-Mwega wa Ngai wiki, no nĩtwagwatanĩire mĩtũũrĩre-inĩ iitũ o nayo, tondũ nĩmwatuĩkĩte andũ twendete mũno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũguo no taguo, tondũ wa ũrĩa twamwĩriragĩria twĩ na wendo-rĩ, twakenire nĩ kũmũgaĩra Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Ngai, na to Ũhoro wiki, no makĩria o na mĩoyo iitũ nayo, nĩ ũndũ nĩmwatuĩkĩte andũ ende mũno nĩ ithuĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ wa ũrĩa twakenagio mũno nĩ inyuĩ, to Ũhoro ũrĩa Mwega wa Ngai wiki twagayanire na inyuĩ, no nĩtwagayanire na inyuĩ kinya mĩoyo iitũ, nĩ ũndũ wa kũmwenda.