1 Thessalonians 3:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩtũkĩragĩrĩria kũhooya ũtukũ na mũthenya atĩ tũrĩonana na inyuĩ rĩngĩ, tũhote kũmũiyũrĩrĩria kĩrĩa kĩagĩĩte wĩtĩkioinĩ wanyu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩtũhooyaga ũtukũ na mũthenya na kĩyo kĩingĩ nĩgeetha tũkoonana na inyuĩ rĩngĩ na tũmũrehere kĩrĩa mũtarĩ nakĩo ũhoro-inĩ wa gwĩtĩkia kwanyu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũtukũ o na mũthenya tũkĩragĩrĩria kũhoya atĩ nĩguo tũkonana na inyuĩ ũthiũ na ũthiũ, na tũmũhingĩrie ũndũ ũrĩa ũngĩkorũo ũtigaire ũhoro-inĩ wanyu wa gwĩtĩkia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩtũkĩragĩrĩria kũhooya ũtukũ na mũthenya atĩ tũrĩonana na inyuĩ rĩngĩ, tũhote kũmũiyũrĩrĩria kĩrĩa kĩagĩĩte wĩtĩkioinĩ wanyu.