1 Thessalonians 3:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mwathani arotũma wendo wanyu o mũndũ na ũrĩa ũngĩ ũingĩhe, na mwende andũ arĩa angĩ oothe o ta ũrĩa na ithuĩ tũmwendeete.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwathani arotũma wendani wanyu wongerereke na ũiyũrĩrĩre harĩ o mũndũ na ũrĩa ũngĩ, na harĩ andũ arĩa angĩ othe, o ta ũrĩa o na ithuĩ tũmwendete.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Mwathani aromuongerera na amũkĩrĩrĩrie wendani wa kwendana o mũndũ na mũndũ ũrĩa ũngĩ, o na wa kwendaga andũ othe, o ta ũrĩa na ithuĩ tũmwendete inyuĩ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwathani arotũma wendo wanyu o mũndũ na ũrĩa ũngĩ ũingĩhe, na mwende andũ arĩa angĩ oothe o ta ũrĩa na ithuĩ tũmwendeete.