1 Thessalonians 3:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩguo eekĩre ngoro cianyu hinya, mũtuĩke aagĩrĩru na atheru mbere ya Ngai Ithe witũ kinya hĩndĩ ĩrĩa Mwathani Jesũ agooka hamwe na andũ aake oothe atheru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ aroĩkĩra ngoro cianyu hinya nĩgeetha mũgaakorwo mũtarĩ na ũcuuke, na mũrĩ atheru mbere ya Ngai, o we Ithe witũ, hĩndĩ ĩrĩa Mwathani witũ Jesũ agooka hamwe na andũ ake arĩa atheru othe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩ getha agatũma ngoro cianyu ciikarage irũmĩte wega, na ikorũo itarĩ na ũcuke na ii na ũtheru mbere ya Ngai, o we Ithe witũ, hĩndĩ ĩrĩa Mwathani witũ Jesu akoneka me hamwe na andũ ake othe aamũre.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩguo eekĩre ngoro cianyu hinya, mũtuĩke aagĩrĩru na atheru mbere ya Ngai Ithe witũ kinya hĩndĩ ĩrĩa Mwathani Jesũ agooka hamwe na andũ aake oothe atheru.