1 Thessalonians 3:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tũgĩgĩtũma Timotheo mũrũ wa Ithe witũ, na ndungata ya Ngai ĩrĩa tũrutithanagia wĩra ũyũ nayo wa kũhunjia Ũhoro ũrĩa Mwega wa Kristũ. Twamũtũmire kũrĩ inyuĩ ooke nĩguo amuongerere hinya, na amũũmĩrĩrie wĩtĩkioinĩ wanyu,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tũgĩgĩtũma Timotheo ũrĩa mũrũ wa Ithe witũ, na ndungata ya Ngai hamwe na ithuĩ ya kũhunjia Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Kristũ, nĩguo amwĩkĩre hinya, na amũũmĩrĩrie wĩtĩkio-inĩ wanyu,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

tũgĩgĩtũma Timotheo, mũrũ wa Ithe witũ na ndungata ya Ngai ya kũheana Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Kristo, nĩguo amuongerere hinya na amũũmĩrĩrie ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio wanyu,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tũgĩgĩtũma Timotheo mũrũ wa Ithe witũ, na ndungata ya Ngai ĩrĩa tũrutithanagia wĩra ũyũ nayo wa kũhunjia Ũhoro ũrĩa Mwega wa Kristũ. Twamũtũmire kũrĩ inyuĩ ooke nĩguo amuongerere hinya, na amũũmĩrĩrie wĩtĩkioinĩ wanyu,