1 Thessalonians 3:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Amu hĩndĩ ĩrĩa twarĩ na inyuĩ, nĩtwamwĩraga atĩ nĩtũrĩthĩĩnio, o ta ũrĩa mũũĩ atĩ ũguo nĩguo gwacookire gũgĩĩkĩka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ti-itherũ o na hĩndĩ ĩrĩa twarĩ na inyuĩ nĩtwamwĩraga kaingĩ atĩ no nginya tũnyariirwo. O ta ũrĩa mũũĩ atĩ ũguo noguo gwacookire gũgĩtuĩka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ-rĩ, o mbere, o hĩndĩ ĩrĩa twarĩ na inyuĩ, nĩtwamwĩrire atĩ tũtirĩ hĩndĩ tũtagathĩnio; na noguo gwagĩtuĩkire, ta ũrĩa mũũĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Amu hĩndĩ ĩrĩa twarĩ na inyuĩ, nĩtwamwĩraga atĩ nĩtũrĩthĩĩnio, o ta ũrĩa mũũĩ atĩ ũguo nĩguo gwacookire gũgĩĩkĩka.